안녕하세요. 바탕 국어연구소입니다
문장 ‘나는 두 번 다시는 그곳으로 돌아가기 싫다’에서 ‘돌아가기’는 발화 시점보다 미래의 일을 나타냅니다.
이유는 다음과 같습니다.
‘돌아가기’는 동사의 명사형으로 시제가 드러나지 않지만, ‘두 번 다시는’이라는 부사어가 붙어 앞으로 그런 일이 다시는 일어나지 않기를 바라는 표현이기 때문에, 이는 미래 시제로 해석해야 합니다.
또한, 서술어 ‘싫다’는 현재의 감정을 나타내므로, 아직 일어나지 않은(=미래의) ‘돌아가기’라는 행위에 대한 현재의 감정을 표현한 것입니다.
*1번선지 안긴문장:두 번 다시는 그곳으로 돌아가기