안녕하세요. 바탕 국어연구소입니다.
단어의 의미를 다른 것으로 접근하여 이해에 어려움이 있었던 것 같네요. 아래 뜻풀이를 참고하면 이해에 도움이 되겠습니다.
죄첩 : 죄를 지은 아내라는 뜻으로, 예전에 상중(喪中)에 있거나 근신하고 있는 부인이 자기를 가리키던 일인칭 대명사.
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/f11e30fa858b44b8886cef4ecd7571fb
첩 : 예전에, 결혼한 여자가 윗사람을 상대하여 자기를 낮추어 이르던 일인칭 대명사.
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/60567b0c52484e61ba16b6433c90ca41