안녕하세요. 바탕 국어연구소입니다.
결론부터 말하면 ④는 ㉡을 "신체 일부가 주어인 간접 높임"으로 읽은 문장이 아니라, "주어가 가리키는 대상 자체를 높이는 문장"으로 읽어야 해서 틀립니다. 학생이 외운 간접 높임의 개념은 맞고, 오답의 이유는 선지가 그 개념을 〈자료〉의 용어로 다르게 서술했다는 데 있습니다.
〈자료〉에서 용어는 이렇게 정해져 있습니다. 주체는 "주어가 나타내는 대상"이고, 주체 높임은 이 주체를 높이는 표현입니다. 간접 높임은 "높여야 할 대상의 신체 일부, 소유물 등을 높이기도 하였는데" 이를 부르는 이름입니다. 그러니 〈자료〉의 틀에서는 간접 높임이 성립하려면 높여야 할 대상, 곧 주체가 문장에 있고, 그 대상의 신체 일부 등이 높임의 매개가 됩니다.
선지 ④는 이 틀로 문장을 짜 놓았습니다. "주어가 나타내는 대상(= 주체)의 신체 일부에 해당하는 '뎡바깃쎠'를 높이는 간접 높임"입니다. 이 문장이 참이 되려면 ㉡에서 주어가 나타내는 대상이 주체여야 하고, 뎡바깃쎠는 그 주체의 신체 일부여야 합니다. 그런데 ㉡의 주어는 '뎡바깃쎠' 자체이고, 부처님은 관형어입니다. 주어가 나타내는 대상이 곧 정수리뼈이므로 "주어가 나타내는 대상의 신체 일부가 정수리뼈"라는 선지의 서술은 ㉡에서 성립하지 않습니다. 선지는 신체 일부와 주체를 다른 자리에 놓았는데, ㉡에서는 같은 자리에 있기 때문입니다.
그래서 학생이 ㉡을 간접 높임으로 본 것은 옳지만, ④는 ㉡을 "주어가 가리키는 주체의 신체 일부를 높인 것"으로 서술했고 ㉡은 "신체 일부 자체가 주어이고 그 소유자는 관형어"인 문장이어서 서술이 어긋납니다. 이것이 해설이 말한 "부처님은 주어가 아니라 관형어"의 의미입니다.
정리하면, ㉡은 간접 높임이 맞습니다. 하지만 ④는 간접 높임이 쓰였느냐가 아니라 〈자료〉의 용어로 그 구조를 정확하게 서술했느냐를 묻고, 이 점에서 적절하지 않습니다. 정답 ⑤는 ㉢의 '니르시니이다'에서 ‘-이-'가 청자를 높이는 상대 높임이라는 점이 〈자료〉의 정의에 그대로 맞습니다. 시험에서는 선지가 〈자료〉의 용어를 쓰면 그 용어가 시구의 어떤 성분을 가리키는지를 하나씩 대조해 보시기 바랍니다.