안녕하세요. 바탕 국어연구소입니다.
말씀하신 사전 정의대로 관형사형 어미 ‘-ㄴ'은 사건이 완료되어 그 상태가 유지됨을 나타내기도 하므로, '피라도 섞인'의 '섞인'에 그런 의미가 있을 수 있다는 점은 맞습니다. 그럼에도 ④는 ⓐ를 충족하지 못하므로 적절하지 않은 예문입니다.
ⓐ는 "완료상을 나타낼 것"이라는 예문 전체에 대한 조건입니다. 문장이 나타내는 상은 문장의 서술어에서 판단합니다. 학생이 인용하신 사전 예문이 이를 보여 줍니다. "눈이 쌓인 도로에서 꼼짝도 못 하고 있다"에서 관형절의 '쌓인'은 완료 후 상태 유지를 나타내지만, 이 문장이 나타내는 상은 서술어 '못 하고 있다'의 ‘-고 있다'에 따른 진행입니다. 관형절 내부의 의미와 문장의 상은 서로 다른 층위입니다.
④에 적용하면, 안은문장의 서술어는 '닮아 간다'이고 ‘-아/-어 가다'는 진행상을 나타내는 보조 용언 구성입니다. 해설도 같은 판단을 했습니다. 따라서 ④가 나타내는 상은 진행상이고, 완료상이 아닙니다. 관형절 '피라도 섞인'은 ⓑ(안긴절이 관형어로 기능)의 근거일 뿐, ⓐ의 근거가 되지 않습니다.
덧붙이면 '피라도 섞인 것처럼'은 실제로 피가 섞여 그 상태가 유지되고 있다는 사실을 서술하는 것이 아니라, 닮은 정도를 가정해서 비유하는 구절입니다. 사전 「2」의 예문처럼 사건이 실제로 완료된 상태를 서술하는 경우와는 다릅니다.
추가로 국립국어원 표준국어대사전에서 제시한 관형사형 어미 ㄴ의 정의는 아래와 같습니다.
「1」((받침 없는 동사 어간, ‘ㄹ’ 받침인 동사 어간 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙어)) 앞말이 관형어 구실을 하게 하고, 사건이나 행위가 과거 또는 말하는 이가 상정한 기준 시점보다 과거에 일어남을 나타내는 어미.
어제 떠난 사람.
털실로 짠 옷.
손을 다친 사람.
더 보기
「2」((받침 없는 동사 어간, ‘ㄹ’ 받침인 동사 어간 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙어)) 앞말이 관형어 구실을 하게 하고 사건이나 행위가 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미.
모자를 쓴 여인.
눈이 쌓인 도로에서 꼼짝도 못 하고 있다.
위 두 정의 모두 완료상을 표현한다는 점을 고려했을 때, ‘섞인‘은 완료상으로 해석하는 게 더 적절해 보입니다.